Facebook:n läpipäästämät vihapuheet katsotaan nyt merkittäväksi syypääksi Rohingya-muslimien kansanmurhaan.
Sori aiheen vierestä huikkailu, mutta päätin nyt sanoa jotain näistä kaksoispisteistä, joita joskus käytät vastaavaan tapaan: Älä käytä.
Niitä ei käytetä siihen, että lisätään taivutuspäätteitä sanoihin, jotka ovat vierasperäisiä tai joissa on vierasperäisiä aineksia. Facebookissa ei ole mitään poikkeuksellista päätteiden suhteen verrattuna mihinkään kotoperäiseen sanaan, eli pitäis siis olla "Facebookin".
Silloin jos sanan ääntämys poikkeaa vartalon lopusta niin, että näkyviin kirjoitettuja konsonantteja jääkin ääntämättä tai muuta vastaavaa, eli ääntämys poikkeaa suomen tavallisesta ja tämä vaikuttaa taivutuspäätteen liittämiseen, siihen käytetään yleensä heittomerkkiä. Esimerkiksi nimen Andrew genetiivin voisi kirjoittaa korrektisti muontoon Andrew'n, ja silloin ajatus on se, että se myös ääntyy Andruun, tai jotain sinne päin.
Kannattaa myös tässä huomata, että tätä ei noudateta eikä tarvitse noudattaa täysin orjallisesti. Minusta on oikein kirjoittaa englanninkielisen nimen genetiivi sekä muotoon Joen että Joe'n, vaikka näistä vain jälkimmäinen indikoi selkeästi sitä todennäköisesti tarkoitettua ääntämystä. En osaa sitä ihan täysin selittää, minkä takia tätä heittomerkkiä ei aina ihan joka kohtaan tungeta, missä sitä voisi käyttää, johtuuko se sitten joidenkin sanojen lyhyydestä tai tuttuudesta mistä, mutta periaate on kuitenkin tämä tässä esitetty.
Facebookissa se, että yleensä äännetään /feisbuuk/ eikä /fasebook/ ei vaikuta taivutuspäätteisiin eikä sanan kirjoitusasuun mitenkään, ja vielä olennaisemmin, vaikka se niihin vaikuttaisikin ja ero ilmenisi jotenkin päätteen liitoskohdassa, siihen käytettäisiin silloin heittomerkkiä.
Lyhenteisiin liittetään taivutuspäätteitä joko suoraan kiinni sanaan tai sitten kaksoispisteellä. Ylellä, tv:ssä, NHL:n, SAFAn jne
Mutta tässä sillä kaksoispisteellä ei oikeasrtaan ole suoraan tekemistä sen kanssa, että jotakin jää "ääntymättä" tai ääntyy toisin. Kaksoispistettä käytetään siihen, kun taivutuspäätettä liitetään johonkin sellaiseen, joka ei ole kirjoitettu sana vaan vain edustaa sellaisen perusmuotoa. Näin on lyhenteiden kohdalla, ja sama pätee myös erilaisiin erikoismerkkeihin ja vastaaviin:
2%:n kasvu, paino nousi 84 kg:aan
Käyttämässäsi muodossa "Facebook:n" on kaksi asiaa väärin, mikä ehkä tekee siitä sellaisen, että haluaisit itsekin korjata nämä pois:
1) Tähän tarkoitukseen ei edes periaatteessa käytetä kaksoispistettä. 2) Jos sellainen muoto olisi kuin Facebook:n, mitä siis ei ole, koska Facebook on jo nimi ja sanan perusmuoto, ainakaan siihen kaksoispisteen ja taivutuspäätteen väliin ei enää maagisesti ilmaannu mitään sidosvokaaleja, vaan silloin se myös äännettäisiin /feisbuukn/ — jolla tavalla sitä ei äännettä etkä todennäköisesti halunnut väittää että äännettäisiin.
